Eufemismos chilensis

EUFEMISMO: m; Palabra o expresión más suave o decorosa con que se sustituye otra considerada tabú, de mal gusto, grosera o demasiado franca. Ejemplo: ‘trasero’ es un eufemismo de ‘culo’. [Diccionarios.com]


- Renta acorde al mercado es la manera de decirte que en el trabajo al cual postulas, pagan un sueldo miserable.

- Gobierno militar es la manera favorita del conservadurismo para señalar a la Dictadura.

- Malas prácticas empresariales es una forma elegante y corporativa para referirse a una estafa, desfalco, robo o fraude perpetrado por una empresa o ejecutivos de esta.

- El elemento vital es una dudosa manera de referirse al agua. Un elemento más vital parece ser el aire, porque un ser humano dura menos vivo sin aire que sin agua.

- El astro rey es una poética manera de referirse al Sol.

- Una larga y tediosa enfermedad es una rebuscada forma periodística para decir que alguien tiene cáncer o murió por tal causa.

- Trabajar a la capacidad operativa máxima indica que se es está trabajando al borde del colapso.

- Asesinato de imagen o persecución política es cuando un politico recibe criticas por su mal desempeño o porque simplemente se ha mandado una cagada.

- Discreto es la palabra que usan los relatores y periodistas deportivos para referirse a un jugador malo, un arbitraje malo o un partido malo.

- Evento es aquel desperfecto de un pavimento en mal estado en el que suelen caer los vehiculos. También se les conoce como hoyos.

- Desestimar es un verbo que usan los poderosos para pasarse por la raja las criticas, acusaciones u opiniones de las que puedan ser objeto, incluso aunque todos los argumentos vayan respaldados cientificamente.

- Este es una palabra auxiliar para llamar a alguien sin saber su nombre. Ej: "¡Oye, Este!", "¡Oiga, Don Este!"

- Ejecutivo de ventas se usa para referirse a un vendedor. Generalmente a comisión, mal pagado, mal alimentado, explotado, sin contrato fijo y que muchas veces tiene que recorrer las calles ofreciendo webadas como seguros, planes de telefonia, tv cable, alarmas, productos naturales o lo que la importadora de turno tenga para ofrecer.

- Presiones indebidas y hostigamiento es el concepto usado por alguna persona o institución importante cuando alguna entidad fiscalizadora les cae encima o cuando son conminados, generalmente, a hacer lo correcto.

- Ganar es un término que en lenguaje politico se usa para decir "perder". Generalmente este curioso significado solamente se aplica tras elecciones y sólo si sale de la boca de quien lo dice.

- Pedir la renuncia se usa para despedir a alguien sin sentirse culpable ni causante de menoscabo en el aludido.

- Poner el cargo a disposición es renunciar pero haciendo creer que se tiene control de la situación antes de que te pongan la patá en la raja. Una salida digna, le dicen.

- Gobierno militar se usa para decir dictadura.

- Damas de compañia. son las señoritas que se gana la vida vendiendo su cuerpo...lo que comunmente conocemos como prostitutas, aunque ahora se usa el anglicismo "escort".

- Casa de masajes o privado se usan para referirse a cualquier lugar donde trabajan las putas y que no sea en la calle.

- Faltar a la verdad se usa para decir que alguien mintió.

- Estamos trabajando en eso se usa en vez de "estamos tratando de entender qué es eso".

- Tener varios proyectos quiere decir que se está cesante. Se usa preferencialmente en el mundillo de la televisión.

- Lo veré con mis abogados se usa para darse una importancia que no se tiene. Lo que se quiere decir es "lo veré con MI abogado". También es de uso popular en el mundo de la farándula.

- Llegar hasta las últimas consecuencias en verdad quiere decir que algo va a quedar en nada.

- 1 día hábil  es una extraña deformación temporal que transforma 1 día en 2, 3 o en semanas. Sólo aplica cuando bancos, empresas de servicios o instituciones gubernamentales tienen compromisos pendientes con un particular, que a su vez debe cumplir con los plazos inexorablemente.

- Pituto es una palabra de graciosa sonoridad inventada para bajarle el perfil de dureza al acto corruptivo de acceder a un trabajo por influencias de familiares o amigos.

- Estoy tranquilo es una expresión autocompasiva usada por alguien para decir que está sin pareja cuando se le requiere sobre su situación sentimental.

- Sufrir apremios ilegítimos o uso excesivo de la fuerza se usa cuando la policía te revienta a palos o patadas.

- Asesora del hogar se usa para hacer alusión a la persona que no es parte de la familia pero que cocina, limpia, lava, cría niños ajenos, ve teleseries y hace un montón de otras labores domésticas. También conocidas como "nanas", por lo general trabajan más de 8 horas y con un sueldo de mierda que en nada se compara a otros asesores que se meten las lucas al bolsillo sin mayor esfuerzo.

- Reducción de personal no significa que una empresa va a contratar a gente pequeña para bajar el promedio de estatura de los trabajadores, sino que va a haber despidos masivos.

- Persona no vidente es la manera políticamente correcta para referirse a un ciego.

- Personas con capacidades diferentes se usa para indicar a lo que antiguamente se les llamaba discapacitados, eso incluye lisiados, gente con síndrome de down, con problemas neurológicos, etc.